روزي شيوانا پير معرفت در جمع شاگردان نشسته بود كه پسري نزد او آمد و با نوعي شرمندگي به شيوانا گفت كه شيفته دختري شده كه لال است و نمي تواند حرف بزند! پسر از شيوانا پرسيد كه دلش مي خواهد با اين دختر لال ازدواج كند اما مي ترسد در آينده زندگي ، هنگام درددل و صحبت كردن با او دچار مشكل شود!؟

شيوانا تبسمي كرد و از او پرسيد:" آيا آن دختر هم به ازدواج با تو راضي است!؟" پسر جواب داد: گمان مي كنم!

شيوانا ادامه داد: از كجا به اين گمان رسيده اي!؟

پسر پاسخ داد:" از نگاهش و حركات و سكناتش!

شيوانا بلافاصله پرسيد:" تو كه گفتي او لال است!؟ "

پسر اندكي مكث كرد و آنگاه انگار كشفي كرده باشد ناگهان تبسمي كرد و با شادي برخاست تا برود.

شيوانا رو به شاگردانش كرد و گفت:" براي درك معاني زندگي فقط زبان كافي نيست! بايد قدرت رمز گشايي كلام را پيدا كنيد و اين قدرت بدست نمي آيد مگر اينكه به اين باور برسيد كه تمام جنبش ها و حركات و اشارات كائنات رمز آلود و پركلام و با معناست. آنگاه درخواهيد يافت كه "شنيدن واقعي" چيزي جز رمزگشايي مستمر اشارات زندگي نيست.